La Rueda de la Fortuna

Bitácora de economía y medios de comunicación

Firman acuerdo de coproducción la brasileña TV Globo y TV Azteca

Posted by Francisco Vidal Bonifaz en mayo 25, 2009

TV Globo –la unidad de televisión del consorcio brasileño de medios O’Globo— y TV Azteca acordaron asociarse para coproducir de una telenovela del catálogo de la televisora brasileña, cuyo título será “Loco Amor”, de Gilberto Braga.

A continuación se reproduce el texto del comunicado emitido por ambas empresas.

Ω

TV Globo y TV Azteca Anuncian

Acuerdo de Coproducción

Los Ángeles, California, 21 de mayo de 2009.- TV Globo y TV Azteca acordaron realizar una
importante asociación para la coproducción de una telenovela del catálogo de la televisora
brasileña, cuyo título será “Loco Amor”, de Gilberto Braga, autor de éxitos internacionales como
“Dancin’ Days” y “Paraíso Tropical”.

En este modelo de negocio, establecido entre ambas empresas: TV Globo participará con el
formato original, el know-how creativo, el diseño artístico, la participación en preproducción y el
acompañamiento de todo el proceso de producción; mientras, la realización de la adaptación de
“Loco Amor” estará bajo responsabilidad TV Azteca. La telenovela será grabada en los estudios
de la empresa en México y contará con actores locales, identificados con la emisora mexicana.

La nueva versión respetará el argumento original y mantendrá las premisas creativas del título; no
obstante, sufrirá adaptaciones estructurales en lo que se refiere al número de capítulos, la
ambientación y algunos perfiles de personajes secundarios. “Lo importante es que la nueva
versión sea realizada respetando las particularidades del mercado mexicano y que tenga un toque
local”, destacó Ricardo Scalamandré, Director General de Negocios Internacionales de TV Globo.

“Estamos convencidos que el trabajo de coproducción que realizaremos con TV Globo, resultará
en una nueva versión que sorprenderá y conquistará a la audiencia mexicana; y con la creatividad
y esfuerzo conjunto que pondremos ambas empresas, garantizamos que vamos a presentar una
producción de muy alta calidad” afirmó Mario San Román, Director General de TV Azteca.

Gilberto Braga tendrá una participación efectiva e importante en la conceptuación y adaptación de
la historia durante la fase de preproducción. El autor establecerá, junto con los ejecutivos de TV
Globo y TV Azteca, las premisas creativas de esta nueva versión.

La fase de preproducción se tiene prevista a principios del segundo semestre de este año y la
producción a lo largo de dicho periodo. El estreno será en enero del 2010.

Inicialmente, la coproducción será realizada para su exhibición en TV Azteca. Sin embargo,
existen perspectivas de transmitirse en mercados estratégicos, como el hispano de los Estados
Unidos, a través de Azteca América. El acuerdo también garantiza los derechos de exhibición
tanto para el canal internacional de TV Azteca como para Azteca Novelas.

TV Azteca y Globo TV International, brazo distribuidor de TV Globo, realizarán la distribución
en el mercado internacional.

Acuerdo
El acuerdo entre TV Globo y TV Azteca es un avance natural de los negocios entre las dos
empresas que vienen “cortejándose” hace tiempo.

TV Globo tiene una orientación estratégica para desarrollar oportunidades e iniciativas de
expansión internacional a través de proyectos de coproducción, complementarios al
licenciamiento de contenidos. Al mismo tiempo, hay un fuerte reconocimiento del mercado
internacional en relación a la excelencia de la capacidad de creación y producción de TV Azteca,
lo que la convierte en una socia preferencial como coproductora de dramaturgia.

“La coproducción nos ofrece la oportunidad de llevar nuestro principal activo estratégico, nuestra
vasta experiencia en creación y producción de historias originales de gran calidad, a varios países
del mundo. Siempre unidos a socios específicos, respetando la realidad de cada mercado y las
características de cada audiencia.”, concluye Scalamandré.

TV Globo
Hace más de 30 años TV Globo vende telenovelas al exterior. Sólo el año pasado fueron comercializadas 30 mil horas a 138
países, además de la realización de coproducciones. Con una combinación de calidad y volumen de producción, TV Globo es la
productora brasileña más importante, y a su vez reconocida por poseer uno de los mayores centros de producción audiovisual del
mundo. Todos los años, 2.500 horas de programación, el equivalente a más de 1.200 películas, son producidas en el mayor
complejo de estudios de América Latina. Son programas aclamados por la crítica internacional en premiaciones tales como el
International Emmy com 26 nominaciones. La asociación con TV Azteca forma parte de la estrategia de TV Globo de invertir
cada vez más en coproducción con grandes socios internacionales.

TV Azteca
TV Azteca es uno de los dos mayores productores de contenido en español para televisión en el mundo, y una de dos compañías de
televisión abierta en México, operando dos canales nacionales de televisión, Azteca 13 y Azteca 7, a través de más de 300
estaciones locales propias y operadas en México, así como Proyecto 40 en UHF. Las afiliadas incluyen a Azteca America
Network, la cadena de televisión enfocada al mercado hispano de EUA, y Azteca Web, compañía de Internet para
hispanohablantes.
TV Azteca es una empresa de Grupo Salinas (www.gruposalinas.com), un grupo de empresas dinámicas, con fuerte crecimiento y
tecnológicamente avanzadas, enfocadas en crear valor para el inversionista, contribuir a la construcción de la clase media en las
comunidades en que opera, y mejorar a la sociedad a través de la excelencia. Creada por el empresario mexicano Ricardo B.
Salinas (www.ricardosalinas.com), Grupo Salinas provee un foro para el intercambio de ideas y mejores prácticas
administrativas entre los distintos equipos de dirección de las empresas que lo conforman. Estas empresas incluyen: TV Azteca
(www.tvazteca.com.mx; http://www.irtvazteca.com) Azteca America (www.aztecaamerica.com), Grupo Elektra
(www.grupoelektra.com.mx), Banco Azteca (www.bancoazteca.com.mx), Afore Azteca (www.aforeazteca.com.mx), Seguros Azteca
(www.segurosazteca.com.mx) y Grupo Iusacell (www.iusacell.com). Cada una de las compañías de Grupo Salinas opera en forma
independiente, con su propia administración, consejo y accionistas. Grupo Salinas no tiene participaciones en acciones. Las
compañías que lo componen comparten una visión común, valores y estrategias para lograr un rápido crecimiento, resultados
superiores y un desempeño de clase mundial.

Con excepción de la información histórica, los asuntos discutidos en este comunicado son conceptos sobre el futuro que
involucran riesgos e incertidumbre que puede no ocasionar que los resultados actuales difieran sustancialmente de los
proyectados. Otros riesgos que pueden afectar a TV Azteca y sus subsidiarias se presentan en documentos enviados a
autoridades de valores.

Relación con Prensa TV Globo
Fernanda Vio
fernanda.vio@tvglobo.com.br

Relación con Prensa TV Azteca
Magdalena Fueyo
52 (55) 1720 5626
mfueyo@tvazteca.com.mx

Daniel McCosh
52 (55) 1720 0059
dmccosh@tvazteca.com.mx

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

 
A %d blogueros les gusta esto: